Женские имена Жаңыл и Бурул часто встречаются у кыргызов. Чаще новорожденных так называют в семьях, которые хотят мальчиков, но по воле судьбы рождаются девочки.

Дословно Жаңыл переводится, как «Ошибись, обновись», а имя Бурул - «Возвратись, повернись».

Корреспондент Turmush побеседовал с обладателями таких имен.

«Мы живем в селе Жайылма Панфиловского района. Когда отцу Ташболоту было 27 и маме Альфие 26 лет, родилась я, в 1967 году. До меня у родителей было 4 дочери. Четвертой они дали имя Бурулкан, в надежде, что после нее родится мальчик. Но когда на свет появилась снова девочка, назвали Жаңылкан. Так, по воле Всевышнего, после меня родились два мальчика.

Такую картину можно встретить в каждой сельской семье. Не буду далеко ходить, а приведу в пример соседей. После двоих дочерей, третью они назвали Жаңыл. Четвертый ребенок был мальчиком.

Почти четверть века проработала директором школы. В своей практике особое внимание уделяю этнопедагогическим вопросам», - говорит Ж.Ниязбекова.

48-летняя Бурул одна из 5 детей в семье.

«Родители дали такое имя, чтобы после меня родился мальчик. Их мечта сбылась и стала старшей сестрой брата по имени Тилек.

В таких именах, которые дают с большой надеждой и особым смыслом, наверное, есть какой-то психологический поворот. Часто слышу такие имена, а также среди мужчин имена Токтосун, Токтобай (токто — остановись). Знаю, что у каждого имени своя история.

Но несмотря ни на что, новорожденному необходимо хорошее имя со смыслом», - отметила жительница Московского района.