Профессор Аттокур Жапанов объяснил разницу портретов на обложках

Вокруг нового фундаментального издания КНУ имени Жусупа Баласагына разгорелась общественно-политическая дискуссия. Ранее государственный секретарь Кыргызстана Арслан Койчиев на своей странице в Facebook подверг критике визуальное оформление пятитомной «Энциклопедии Жусупа Баласагына», заявив, что представляет великого мыслителя XI века иначе. Публикацию чиновника поддержали пользователи социальных сетей, посчитавшие наиболее каноничным образ философа, размещенный на национальной валюте.

Составитель пятитомника, профессор Аттокур Жапанов в интервью агентству 24.kg отверг критику, назвав ее беспочвенной. По его словам, различие портретов на томах — это не ошибка дизайнеров, а сознательная концептуальная позиция редакционной коллегии.

«Мы исходили из того, что Жусуп Баласагын — общее наследие тюркских народов. Как отмечает известный историк Тынчтыкбек Чоротегин, это объединяющая фигура. Поэтому комиссия намеренно использовала портреты, которые приняты в разных культурах», — пояснил ученый.

Согласно концепции академического издания, на обложках представлены образы в кыргызской интерпретации с банкноты в 1 тысячу сомов, узбекской визуальной традиции, казахского видения и уйгурского национального видения.

Профессор Жапанов выразил сожаление, что госсекретарь Койчиев рассмотрел лишь картину одного тома, и оттого в обществе возникла волна критики, которая носит скорее личный, нежели научно-объективный характер.